Opleiding HBO Vertaler Spaans

HBO Vertaler Spaans

Ben jij fan van de Netflix-hit La Casa de Papel? Of ga je graag op vakantie naar España voor strand, tapas en paella? En wil jij niet alleen de Spaanse taal beter leren, maar er ook je geld mee verdienen? Dan is de hbo-opleiding Vertaler Spaans misschien iets voor jou. Je volgt geen klassikale lessen, maar studeert thuis, in een cafeetje of zelfs op het strand. Onder het genot van een glas Sangria natuurlijk.

De inhoud van hbo Vertaler Spaans

Tijdens deze hbo-opleiding leer je hoe je zo goed mogelijk allerlei teksten vanuit of naar het Spaans vertaalt. Je vergroot je woordenschat en krijgt les op het gebied van taalkunde en grammatica. Zo word je goed voorbereid op je werk als professioneel vertaler. Je ontwikkelt ook verschillende nuttige vaardigheden, zoals Spaans spreken en het goed kunnen verstaan. Ook leer je hoe je (digitale) vertaalhulpmiddelen kunt gebruiken. Je krijgt vakken als Spaans op B1- en C1-niveau, Vertalen in de praktijk, Zakelijk Spaans en Algemene beroepsoriëntatie. Om al het geleerde in de praktijk te brengen, loop je stage en maak je praktijkopdrachten.

Specialiseren tijdens deze hbo-opleiding

Je volgt inleidende modules waarin je kennismaakt met veelvoorkomende specialisaties. Denk hierbij aan juridisch, medisch, financieel-economisch, technisch en literair vertalen. Met een minor die past bij je interesses, kun je je kennis verdiepen of verbreden.

Competenties

Het is natuurlijk belangrijk dat je Spaans een mooie taal vindt en er je werk van wilt maken. Je moet het leuk en uitdagend vinden om elke gebruiksaanwijzing, bijsluiter of foldertekst die op je bureau belandt, zo goed mogelijk te vertalen. Creativiteit is ook een handige eigenschap voor een vertaler.

Aan de slag na hbo Vertaler Spaans

Als vertaler Spaans zet je teksten vanuit het Nederlands om naar het Spaans of andersom. Het kan gaan om juridische documenten, koopcontracten of arbeidsovereenkomsten. Sommige vertalers gaan vaak aan de slag met het vertalen van bijsluiters bij medicijnen of van medische documenten. Ook moeten regelmatig commerciële uitingen, zoals teksten in folders of op websites, vertaald worden door taalprofessionals. Vertalers werken onder meer op de vertaalafdeling van (internationale) bedrijven, bij de overheid of bij een groot vertaalbureau. Werk je liever voor jezelf? Veel vertalers gingen je voor en werken op freelance basis voor veel verschillende opdrachtgevers.

Alleen in deeltijd

Meer over de deeltijdopleiding Vertaler Spaans kun je vinden op Deeltijd-opleidingen.nl. Daarnaast bestaat er ook een algemene deeltijdopleiding vertalen.

Plaats je opmerking over de

Bacheloropleiding HBO Vertaler Spaans

Deze tekens zijn voor mij niet leesbaar

Met jouw reactie worden andere studiekiezers geholpen of een ander helpt jou. Wij beoordelen alle reacties voordat wij ze live zetten op HBOstart. Jouw privacy is erg belangrijk, gebruik daarom alleen je 'voornaam'.