Opleiding HBO Vertaler Frans

HBO Vertaler Frans

Voor sommige mensen begon de liefde voor de Franse taal als kind tijdens kampeervakanties in Frankrijk. Anderen leren de taal pas later waarderen. Maar bijna iedereen vindt Frans een mooie en zelfs poëtische taal. Jij ook? En wil je er je werk van maken? Als vertaler Frans ben je de hele dag bezig met je favoriete taal.

Locatie

De LOI Hogeschool biedt de bacheloropleiding Vertaler Frans aan. Je studeert thuis. Daarnaast zijn er niet-verplichte contactdagen, waar je onder begeleiding van docenten kunt oefenen met vertalen en andere handige vaardigheden.

Wat je leert tijdens deze vertaalopleiding

Tijdens deze hbo-opleiding komt alles over de Franse taal aan bod, zoals vocabulaire, idioom, taalkunde en grammatica. Zo kun je straks artikelen, documenten, folders enzovoort snel en vakkundig vertalen. Ook verbeter je je spreek- en luistervaardigheid en leert omgaan met vertaalhulpmiddelen en -tools. Je krijgt vakken als algemeen Frans op verschillende niveaus, effectief communiceren, interculturele communicatie, zakelijk Frans en effectief communiceren met Franstaligen. Ook loop je stage om de nodige praktijkervaring op te doen.

Kun je je specialiseren bij hbo Vertaler Frans?

Tijdens de opleiding specialiseer je je niet echt, maar volgt inleidende modules waarin mogelijke specialisaties aan bod komen. Hierbij moet je denken aan juridisch, medisch, financieel-economisch, technisch of literair vertalen. Daarnaast heb je met een zelfgekozen minor de mogelijkheid om je te verdiepen of te verbreden.

Profiel van een goede vertaler Frans

Een professionele vertaler Frans houdt van de taal en wil graag praktisch bezig met zijn of haar favoriete taal. Een vertaler vindt het boeiend om iedere keer weer in een handleiding, contract of websitetekst te duiken en deze steeds zo goed mogelijk te vertalen. Een portie creativiteit is dan soms handig.

Werken na de vertaalopleiding Frans

Het werk van een vertaler is afwisselend. Je houdt je bijvoorbeeld bezig met het vertalen van juridische documenten, arbeidsovereenkomsten, bijsluiters bij medicijnen, folderteksten of websites. De ene keer is dat vanuit het Frans naar het Nederlands, de andere keer andersom. Als afgestudeerd vertaler Frans kun je bijvoorbeeld aan het werk op de vertaalafdeling van een (internationaal) bedrijf, bij een overheidsinstelling of bij een wat groter vertaalbureau. Veel vertalers beginnen voor zichzelf. Ze worden freelancer of starten samen met andere vertalers een vertaalbureau.

Alleen in deeltijd

Meer over de deeltijdopleiding Vertaler Frans kun je vinden op Deeltijd-opleidingen.nl. Ook bestaat er een deeltijdopleiding tot vertaler.

Plaats je opmerking over de

Bacheloropleiding HBO Vertaler Frans

Deze tekens zijn voor mij niet leesbaar

Met jouw reactie worden andere studiekiezers geholpen of een ander helpt jou. Wij beoordelen alle reacties voordat wij ze live zetten op HBOstart. Jouw privacy is erg belangrijk, gebruik daarom alleen je 'voornaam'.