HBO Opleiding Tolk-Vertaler
Natuurlijk kan Google of een andere vertaalcomputer zinnetjes en woordjes vertalen, maar helemaal foutloos gaat dat (nog) niet. Vaak zat zorgt dat voor hilarische vertaalblunders. Zo kwam het automerk Citroën ooit met een mooie nieuwe familiewagen op de markt. De Fransen kozen voor de 'Evasion'. Met wat meer onderzoek hadden ze geweten dat het fraude of belastingontduiking betekent in Engeland. De pennenfabrikant Parker lanceerde de reclameslogan: It won't leak in your pocket and embarrass you. Vervolgens maakte ze daar een Spaanse vertaling van en verwarde 'embarrass' met 'embarazar'. In de Spaanstalige landen kon de pen je hierdoor vanuit je broekzak niet bezwangeren.
Locaties Opleiding Tolk-Vertaler
De echte taal- en cultuurliefhebbers kunnen de Opleiding Tolk-Vertaler volgen. De opleiding bestaat alleen in een deeltijd-variant en is te vinden bij de particuliere ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen in Utrecht. De opleiding wordt dus niet bekostigd door de overheid. Bij de ITV Hogeschool kun je kiezen voor de studierichtingen Engels, Frans, Italiaans, Duits, Russisch of Spaans. De deeltijdopleiding duurt vier jaar.
Heb je na de Opleiding Tolk-Vertaler goede kansen op de arbeidsmarkt?
Vertalen moet in je bloed zitten en je moet het leuk vinden. Een vetpot is het namelijk niet. Je kunt gaan werken als tolk, vertaler of docent. De meeste vertalers specialiseren zich niet alleen in een bepaalde taal, maar ook in een specialisme. Zo heb je vertalers die ondertitelen of vertalers die werken voor een vertaalcomputer. Tolken moet goed kunnen multitasken. Je moet tijdens het vertalen feilloos een gesprek blijven volgen. Je kunt freelance gaan werken of in dienst zijn bij de overheid of een (buitenlandse) commerciële organisatie.
Toelatingseisen Opleiding Tolk-Vertaler
Iedereen is welkom bij de Opleiding Tolk-Vertaler met een havo-, vwo- of mbo-diploma. De opleiding kent geen profielbeperkingen. Kun je aantonen dat je een vergelijkbaar diploma in het buitenland hebt behaald? Ook dan mag je instromen. Omdat Italiaans en Spaans in Nederland haast niet als examenvakken worden aangeboden, zijn er mogelijkheden om een basiscursus Italiaans of Spaans te volgen.
In deeltijd?
Meer over de deeltijdopleiding tot tolk en vertaler kun je vinden op Deeltijd-opleidingen.nl. Tevens kun je daar meer deeltijdopleidingen voor vertalen bekijken.
Carlos
Ik heb een voltijdbaan van 40 uur en vraag me af of ik ook langer over de studie kan doen en op hoeveel uur per week dat dan neerkomt
Marieke
Onder welk domein valt de opleiding tolk/vertaler?
Nadia Minnaar-Lhafi
Ik zou graag informatie willen over de opleiding tol vertaler Spaans
Osama
Ik wil graag een tolkopleiding volgen.
Ik studeer nu B2 staatsexamens
Ramo
Ik wil graag een tolk en een vertaalbureau beginnen! Maar ik heb eerst een opleiding nodig om dit werk te kunnen doen.
Kan ik met een MBO diploma al instromen? Wat zijn de eisen precies.
Ceder Lansink
Ik kan alleen Engels maar wil meer talen leren,Het lijkt mij een mooi vak om meer kennis in te vervaardigen.
Vriendelijke groet,
Ceder
Nasiel
Moet ik alleen 1 taal kiezen dus bijvoorbeeld alleen Engels of meerdere talen? Mbo diploma moet 4 zijn of kan ook 2?
M. Nahari
Geachte opleiding adviseur,
Ik wil graag een deeltijdsopleiding beeidigd vertaler Nederlands-Arabisch volgen.Ik heb mijn Baccalaureat behaald en ik beschik over HBO-propadeuse Arabisch Taal en Cultuur.
Waar en Welke opleiding voor mijn geval van toepassing is.
In afwachting van uw reactie.
Met vriendelijke groet,
M. Nahari
Shumei.wang
Ik ben zelfs in Nederland wonen en ik heb zal inburgeringscursus gedaan ben ik ook diploma gehaald.ik heb veel interesse voor Nederland taal verder kunnen leren!
Shumei.wang
Ik woon zelfs in Enschede in Nederland. En was 8 jaren geleden kwam ik naar Nederland toe voornamelijk :immigratie! Ik had al inburgeringscursus gehaald en ben ik geslaagd geworden. Ik heb zo veel interesse voor Nederlandse taal te leren.
Avni
Geregeld ga ik voor vriendendienst als tolk.
Op dit moment wil ik hier mijn professie van maken .
Wat zijn de mogelijkheden en wat kost het ????
Lan Tran
Hoi,
Ik heet Lan, woonachtig in Enschede sinds 2017. Ik heb bachelor diploma - English literatuur en master diploma in Business and Marketing Management. Bovendien heb ik B2 diploma behaald. Ik wil graag tolk-vertaler (Engle - Nederlands - Vietnamese) worden. Daarom wil ik deze HBO opleiding gaan volgen. Laat me aub weten of het mogelijk is voor mij en wanneer de opleiding van start gaat.
Met vriendelijke groet,
Lan Tran
Demi Aardenburg
Hi, ik heb een vraag over deze opleiding.
Ik kan namelijk geen scholen vinden op jullie website waar je de opleiding kan volgen.
Met vriendelijke groeten,
Demi Aardenburg
← Terug naar Taal en Communicatie
| Studieniveau | hbo bachelor |
|---|---|
| Isat-code | 34004 |
| Duur opleiding | 4 jaar |
| Numerus-fixus opleiding | nee |
| Collegegeld 2024-2025 | ntb |
| ETCS punten | 240 (+/- 1.680 uur studeren) |
| Titel na opleiding | Bachelor of Arts |
| Internationale naam | - |
| In deeltijd of duaal | alleen deeltijd |
Kies je voor de Opleiding Tolk-Vertaler, dan geeft elk profiel van de havo of het vwo toegang. Wel kun je in verband met de talen het beste een c&m profiel kiezen als je deze richting op wilt. Ook ben je toelaatbaar met een mbo-diploma op niveau 4 of een vergelijkbaar buitenlands diploma. Het spreken van twee vreemde talen is dan wederom een pre. Beschik je niet over een toelaatbaar diploma voor deze hbo opleiding. Dan is er toch een mogelijkheid om te worden toegelaten. Je dient dan wel 21 jaar of ouder te zijn en een toets af te leggen. Het 21+ examen bevat de onderdelen Nederlands en Engels, maar vaak ook één of meerdere gerichte vaktoetsen, zoals: management & organisatie. Informeer bij de hogeschool naar jouw mogelijkheden om het 21+ examen te doen.
| Cultuur & Maatschappij | ja |
| Economie & Maatschappij | ja |
| Natuur & Gezondheid | ja |
| Natuur & Techniek | ja |
Sommige publieke hbo opleidingen kennen een numerus fixus. Zij laten maar een beperkt aantal studenten toe middels een selectie. Ook dien jij je daar eerder aan te melden. De Opleiding Tolk-Vertaler heeft geen numerus fixus. Kom hier alles te weten over de numerus fixus opleidingen.
Je hebt recht op studiefinanciering als jij de opleiding Opleiding Tolk-Vertaler aan een erkende hogeschool volgt. Je moet dan wel voldoen aan een aantal voorwaarden.
Op HBOstart vind je een overzicht van hogescholen en alle hbo opleidingen. HBOstart maakt deel uit van één van de grootste studiekeuzenetwerken van Nederland (Keuzes). Jaarlijks helpen wij het merendeel van alle hbo studiekiezers!